Make your own free website on Tripod.com

Nuchu Burba - El Espíritu del Nuchu
30” x 40” / 102 x 76cm
oleo sobre tela

Dos mujeres materializan del humo de las semillas de cacao que se queman en una cerámica, representando el espíritu cacao. Están acompañadas por un nuchu, que aparece en el centro como un espíritu protector. Los muswe de las mujeres (un pañuelo usado en la cabeza) se extiende, representando el cordón umbilical. Están protegiendo el mundo de Bo Achu, dos jaguares con alas, unidos por la cola.

Hay pictografías escritas en las sombras de las tortugas. Estas pictografías se usan para curar a los seres humanos de sus enfermedades. Representan el conocimiento de la humanidad, protegido por el espíritu del cacao (o las mujeres) y el nuchu. El nuchu está transportado por una tortuga, simbolizando la vida y el eroticismo para el pueblo Kuna, y significando una larga vida para la Madre Tierra.



Nuchu Burba – The spirit of the Nuchu
30” x 40” / 102 x 76cm
oil on canvas

Two women materialize from the smoke of the cocoa seeds that are burning in the ceramic vessel, representing the spirit cocoa. They are accompanied by a nuchu, which appears in the centre of the painting as a protective spirit. The women´s muswe (handkerchief worn on the head) is elongated, representing the umbilical cord. They are protecting the world from Bo Achu, two winged jaguars united at the tail. There are pictographs written in the shadows of the turtles. These pictographs are used to cure human beings of illness. The pictographs represent humanity´s knowledge, protected by the spirit of the cocoa (or the women) and the nuchu. The nuchu is transported by a turtle, symbolizing life and eroticism for the Kuna people, meaning a long life for Mother Earth.


Volver a la página de inicio ~ Return to main page
Volver a la página de pinturas ~ Return to paintings page



Oswaldo DeLeón Kantule

Ontario, Canada (519) 451-1849 ~ Panamá, Panamá (507) 220-0770
achu@deleonkantule.net

Página mantenida por / Page maintained by angela@deleonkantule.net